Instruções de cuidado / Care instructions

As obras tecidas à mão não devem ser expostas a luz solar direta, evitando assim a modificação da sua cor.

Tapeçarias em papel podem ser emolduradas para as proteger do pó ou limpas levemente, se necessário.

Todas as outras obras tecidas à mão podem ser aspiradas ocasionalmente com cuidado. Se necessário, podem ser lavadas à mão com água fria ou morna e sabão com ph neutro, sem esfregar. A peça deve secar plana à sombra para não alterar a sua cor e formato.

Nas obras com franja, os fios podem ser cuidadosamente penteados, sem os puxar.

—

Handwoven pieces should not be exposed to direct sunlight, thus avoiding modification of their color.

Tapestries on paper can be framed to protect the material from dust, or cleaned lightly with a duster if necessary.

All other handwoven pieces can be vacuumed occasionally with care. If necessary, they can be hand-washed with cold or warm water and with a ph neutral soap, without scrubbing. The piece should dry flat in the shade so as not to alter its color and shape.

When applicable, comb the fringe carefully, without pulling the threads.

Todos os fios são fiados à mão na minha roda de fiar e cada meada é lavada individualmente antes de ser enviada.

Os fios tingidos naturalmente não devem ser expostos à luz solar direta, evitando assim a modificação da cor.

Depois de utilizados (seja em tecelagem, tricot, crochet, etc.), a peça final pode ser lavada à mão com água fria ou morna e sabão neutro, sem esfregar. A peça deve secar plana à sombra para não alterar sua cor e formato.

—

All yarn is handspun on my spinning wheel and every skein is washed individually before getting shipped.

Naturally dyed yarn should not be exposed to direct sunlight, thus avoiding color modification.

After being used (whether in weaving, knitting, crochet, etc.), the final piece can be hand washed with cold or warm water and mild soap, without scrubbing. The piece should dry flat in the shade so as not to alter its color and shape.